Dr. Kit Miyamoto's Field Journals
  • Home
  • Kit’s Journals
    • China
    • Ecuador
    • Haiti
    • Italy
    • Japan
    • Nepal
    • Philippines
    • Thailand
    • Guest Journals
  • About Miyamoto
    • Miyamoto International
    • Miyamoto Relief

Trente mois en Haïti, 2eme partie

January 24, 2014October 18, 2018,
  • Prev
  • Next
This post is part of a series called Miyamoto in Haiti
Show More Posts
  • The 2010 Haiti Earthquake, Part 1
  • The 2010 Haiti Earthquake, Part 2
  • Miyamoto in Haiti: The Presidential Palace, A Fractured Haitian Icon
  • Miyamoto in Haiti: Damage Assessment of the Japanese Embassy
  • Miyamoto in Haiti: The Well-Oiled Relief Machine Rolling Through Haiti
  • Miyamoto in Haiti: Inside a Heavily Damaged Building
  • Miyamoto in Haiti: Visiting The Citadel
  • Thirty Months in Haiti, Part 1
  • Thirty Months in Haiti, Part 2
  • Thirty Months in Haiti, Part 3
  • Miyamoto in Haiti: A Morning and Afternoon of Hopeful Rebuilding
  • Miyamoto in Haiti: School Rebuilding and Construction Continues
  • Trente mois en Haïti, 1eme partie
  • Trente mois en Haïti, 2eme partie
  • Trente mois en Haïti, 3eme partie
  • Miyamoto in Haiti: Visiting a Remote School Construction Site Near Cap-Haïtien
  • Miyamoto in Haiti: Self-Sustaining Relief
  • Miyamoto in Haiti: Love it or Hate it? Love it!
  • Miyamoto in Haiti: Lycee de Cite Soleil Rehabilitation Project
  • Miyamoto in Haiti: The Hopeful Road to Recovery

Nous avons évalué chaque maison et marqué avec une étiquette verte, jaune ou rouge, et enregistré des informations structurelles et sociales détaillées en utilisant les PDA. Nous avons non seulement procédé à des tâches d’ingénierie, mais nous sommes également devenus des conseillers et des travailleurs sociaux. Les gens ont commencé à retourner dans leurs maisons respectives grace au plan de sécurité etabli, celles étiquetées en vert. La population des camps temporaires a ainsi diminué à 700 000 personnes à la fin de 2010.

Nous avions estimé que la quantité de débris qui existait dans le pays, sur la base de données que nous avions développé, était de 8,9 millions de mètres cubes (314 millions de pieds cubes). A partir de cette estimation, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et l’USAID sont venus avec un plan pour prendre soin des débris.

Nous avons pu identifié plus de 120 000 maisons marqués en jaune avec des dégâts partiels. Elles étaient encore dangereux, mais relativement facile à réparer. Le célèbre programme de reparation maison jaune ou Yellow House est né ici. Lors de l’évaluation initiale de ce programme, nous avons identifié plus de 80 000 bâtiments effondrés ou gravement endommagés, qui étaient targué en rouge. Certaines ONG ont commencé à détruire ces bâtiments. Ce programme a remporté le prix du projet de l’année de l’UNOPS et de la Banque mondiale. Ce n’était pas un travail pour tout le monde. Nous avons souvent été répartis dans les communautés instables et dangereuses, mais les membres de gangs notoires ont parfois même aidé à guider nos ingénieurs. Souvent, une catastrophe fait ressortir le meilleur chez les gens. Haïti ne fait pas exception.

L’étape suivante a été la reconstruction. Au début de 2011, nous étions encore aux prises avec cette situation: plus de 700.000 personnes sans-abri et une quantité phénoménale de débris et de bâtiments à moitié effondrée. Personne ne savait par où commencer. Nous avons finalement eu l’idée de «Ceuillir les fruits mûrs» comme une stratégie de reconstruction. L’objectif était les 120.000 maisons étiquetées en jaune. Elles ont été endommagées, mais nous avons découvert qu’elles étaient réparables. Financé par l’USAID et l’OFDA PADF, nous avons formulé un programme de réparation, un peu comme nous l’avions fait pour le programme d’évaluation des dommages. Notre expérience de travail dans les communautés haïtiennes pauvres pour les 12 derniers mois a été la clé. A cette époque, j’avais commencé à comprendre ce qui fait réagir les gens. Je suis donc devenu en quelque sorte un anthropologue culturel.

D’abord nous avons développé une ligne directrice APPROUVÉE du MTPTC et conforme aux normes internationales pour la réparation de dégâts sismiques . Basé sur cette ligne directrice, nous avons formé une équipe de contremaître maçons et des directeurs d’ingénierie. Nous avons même fait venir par avion de San Diego un contremaître maçon américain pour former le premier lot de formateurs de maçons. Formez les formateurs était la meilleure façon d’établir une base solide. Plus de 6,000 maçons et 600 ingénieurs ont été finalement formés de cette façon.

Ensuite, nous avons sélectionné des petits entrepreneurs commerciaux pour travailler sur ce programme. C’était innacoutumé en Haïti. Habituellement, les ONG engageait maçons et ouvriers euxmêmes ou faisaient venir des volontaires internationaux, sans inclure le secteur commercial Haïtien. En conclusion: Bien financés, malgre leurs bonnes intentions, les ONG furent directement engagés dans une concurrence avec les entreprises locales. C’est ainsi qu’Haïti a perdu beaucoup de ses industries, y compris les entreprises agricoles. Ce n’était pas facile de rivaliser avec le programme de«riz gratuit.” Cette pratique courante involontairement avait créé une société qui ne peut se soutenir sans aide étrangère continue. Le secteur commercial a été détruit et l’emploi devint difficiles à trouver. Le taux de chômage était de plus de 80 pour cent. Notre but était de faire quelque chose de différent: investir et former de petites entreprises commerciales Haïtiennes et les aider à grandir.

Kit Miyamoto
  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • Pinterest

Post navigation

   Trente mois en Haïti, 1eme partie
Trente mois en Haïti, 3eme partie   

You may also like

Ecuador Day 2: Into the Red Zone

Continue Reading

Ecuador Day 1: Journey to Manta Earthquake Devastation

Continue Reading

ABOUT

Kit MiyamotoKit Miyamoto

As CEO of the structural engineering company Miyamoto International, Kit is dedicated to making the world a better place. In Kit's words: our responsibility as engineers is to make buildings safer by sharing what we know around the world. Join his journey to make the world a better, safer place.

Archives

  • August 2017
  • April 2016
  • May 2015
  • April 2015
  • March 2015
  • August 2014
  • February 2014
  • January 2014
  • September 2013
  • July 2013
  • June 2013
  • April 2013
  • February 2013
  • November 2012
  • March 2011
  • March 2010
  • January 2010
  • May 2008

miyamoto_international

Over 80 public and private sector representatives Over 80 public and private sector representatives from #Jakarta, Indonesia came together to discuss “Global Experiences in Earthquake Planning & Preparedness” as a part of @USAIDSavesLives's USAID ADVANCE Indonesia Program. Watch the highlight video here: http://ow.ly/ftEN50DN1ku.📸: Alejandro Mark II#indonesia #DRR
Today we launched the PREPARE Guatemala progam aloToday we launched the PREPARE Guatemala progam alongside @USAIDSaveslives and @PCIglobalguatemala. Guatemala is the newest country in the PREPARE Program family, through which we work to evaluate and reduce seismic vulnerability throughout Latin America & the Caribbean. Thanks to everyone who logged in!#guatemala #earthquake
@habitatforhumanity's Terwilliger Center for Innov@habitatforhumanity's Terwilliger Center for Innovation in Shelter and Miyamoto announced a new partnership to combine housing, finance, and engineering expertise to create more resilient housing for low-income households. Read more at miyamotointernational.com/news
Last week we helped open the first of five drive-tLast week we helped open the first of five drive-thru COVID clinics for UC Davis Health, alongside Rudolph and Sletten, Inc., RMW Architecture & Interiors, Schetter Electric, Inc., and more. In a time when these sites are so critical, we're proud to work with such a dynamic team that delivered the first clinic ahead of schedule and with the highest quality.📸: Rudolph and Sletten
Register now for #UR2020 Understanding Risk GlobalRegister now for #UR2020 Understanding Risk Global Forum. Our session "Earthquake Disaster Preparedness through Public Engagement" is Dec 1st at 7pm PST. Don't forget to put it in your calendar. ⛈🔥🌋🌀🌊 ☣ Register today bit.ly/35pb6HN
Our friends at @wildphilanthropy hire and support Our friends at @wildphilanthropy hire and support families in #Ethiopia's Omo Valley with their locally-led tours. The #pandemic has brought tourism to a complete halt and they are in need of funds to continue supporting staff. Please consider donating by heading to the Emergency Relief fundrazr on their website.
Load More...Follow on Instagram

© Miyamoto International. All Rights Reserved.