Dr. Kit Miyamoto's Field Journals
  • Home
  • Kit’s Journals
    • Afghanistan
    • China
    • Ecuador
    • Haiti
    • Italy
    • Japan
    • Nepal
    • Philippines
    • Thailand
    • Ukraine
    • Guest Journals
  • About Miyamoto
    • Miyamoto International
    • Miyamoto Relief

Trente mois en Haïti, 1eme partie

January 23, 2014October 18, 2018,
  • Prev
  • Next
This post is part of a series called Miyamoto in Haiti
Show More Posts
  • The 2010 Haiti Earthquake, Part 1
  • The 2010 Haiti Earthquake, Part 2
  • Miyamoto in Haiti: The Presidential Palace, A Fractured Haitian Icon
  • Miyamoto in Haiti: Damage Assessment of the Japanese Embassy
  • Miyamoto in Haiti: The Well-Oiled Relief Machine Rolling Through Haiti
  • Miyamoto in Haiti: Inside a Heavily Damaged Building
  • Miyamoto in Haiti: Visiting The Citadel
  • Thirty Months in Haiti, Part 1
  • Thirty Months in Haiti, Part 2
  • Thirty Months in Haiti, Part 3
  • Miyamoto in Haiti: A Morning and Afternoon of Hopeful Rebuilding
  • Miyamoto in Haiti: School Rebuilding and Construction Continues
  • Trente mois en Haïti, 1eme partie
  • Trente mois en Haïti, 2eme partie
  • Trente mois en Haïti, 3eme partie
  • Miyamoto in Haiti: Visiting a Remote School Construction Site Near Cap-Haïtien
  • Miyamoto in Haiti: Self-Sustaining Relief
  • Miyamoto in Haiti: Love it or Hate it? Love it!
  • Miyamoto in Haiti: Lycee de Cite Soleil Rehabilitation Project
  • Miyamoto in Haiti: The Hopeful Road to Recovery
  • A Day in the Haiti Disaster Zone
  • Kidnappers & Disaster
  • A Disaster Week in Haiti

Je viens juste de terminer mon discours prononçer à l’Hôtel Kinam de Port-au-Prince, Haïti. Le public m’a chaudement applaudi. Je me suis senti bien, chauffé a blanc. J’avais parlé devant plus de 100 participants, y compris le MTPTC (le Ministère des Travaux publics Transport et Communication Haïtien) des ingénieurs, des directeurs de ministères, des partenaires  d’organisation non gouvernementale (ONG) et des médias. Cet événement devait en effet célébrer les réalisations des ingénieurs du MTPTC suite au tremblement de terre de 2010.

J’ai eu probablement plus de 50 allocutions a faire chaque année au cours de ces dernières années, a nombre de differentes audiences, et donner des discours etait devenu pour moi quelque peu routinier. Parfois, c’etait comme si j’executais une partition machinalement , mais pas cette fois. Ce fut un public des grands jours, et de vives émotions m’emparaient. J’avais travaillé en étroite collaboration avec ces personnes pendant les 30 derniers mois. Ils étaient devenu mes collègues, amis et étudiants. Ces jeunes ingénieurs haïtiens avaient travaillé dur pour sauver leur pays après cette catastrophe sans précédent. Bien qu’ils aient été totalement dépourvu, ces Haïtiens avaient intensifié leurs efforts et ont prouvé le contraire au monde qui les croyaient incapable de courage et de creativité pour realiser de grands projets.

J’avais rencontré ces 40 ingénieurs il y a 30 mois dans un abri provisoire que le MTPTC avait amenagé pour cette reunion. Le bâtiment official du ministère avait été detruit par le tremblement de terre. C’était en mars 2010. Nos projets étaient financés par l’UNFPA et la Banque mondiale pour développer et exécuter un programme afin d’évaluer les dégâts structurels globaux causés par cet tremblement de terre dévastatrice de magnitude 7.

Le tremblement de terre en Haïti a tué environ 300,000 personnes et rendu plus de 1.2 millions sans abri. Notre mandat était simple:  Il fallait bien comprendre ce qui était arrivé et du même coup crée une stratégie de reconstruction. Nous avons utilisé le Conseil Technologique Appliqué ATC-20 bien établie comme base pour créer un outil d’évaluation des dommages structurels automatisé. Cet outil d’évaluation utilise un GPS pour enregistrer les données et télécharger rapidement des informations tous les jours, de sorte que la situation pourrait  être vu en temps réel. C’était la première fois dans l’histoire qu’un tel programme de haute technologie et de l’évaluation massif avait été élaboré. Nous avons sélectionné 260 meilleurs jeunes ingénieurs d’une liste du MTPTC contenant les récents  diplômés d’universités. Tout d’abord j’ai procedé a la formation des formateurs et des gestionnaires. Ensuite, le reste du groupe a été formé  dans une salle de classe par les formateurs du MTPTC conformement aux normes internationales etablies.

Mais la véritable formation a commencé sur le terrain Nous avons divisé les 260 ingénieurs en 17 divisions. Chaque division était dirigée par un ingénieur cadre du MTPTC déployé sur le terrain dans un fourgon, avec en main des assistants numériques personnels préprogrammés (PDAs). Douze ingénieurs de Miyamoto ont été répartis à travers les groupes pour fournir sur place la formation et le contrôle de la qualité. Finalement, la Fondation Pan-Américaine  de Développement (PADF) et L’USAID OFDA (le Bureau Américain d’Aide au Désastre Étranger) est aussi devenue des partenaires dans le projet. Dan O’Neil de PADF est devenu un des plus grands partisans et supporter du programme de reconstruction.

Au cours des 12 premiers mois, nous avons évalué 430 000 structures. Nous avons couvert toutes les zones touchées, de la jungle de béton densément peuplée de Port-au-Prince jusqu’aux champs verts de Léogâne. C’était incroyable. J’ai perdu 20 livres simplement a escalader les collines urbaines escarpées et bâtiments endommagés.

Les ingénieurs de l’équipe ont prouvés  que les choses négatives qui ont été dites sur les Haïtiens n’etaient pas vraie. Les idées fausses repandues  sur les Haïtiens a savoir qu’ils étaient paresseux et sans initiatives, et certaines personnes m’ont même affirme que tous les ingénieurs seraient absent lors de la Coupe du Monde de football ou les jours pluvieux. Devinez quoi? Ces idées étaient complètement fausses. Les Haitiens sont les gens les plus assidus et passionnés avec qui j’ai jamais travaillé. Ils se sont même presenté  au travail le jour de la Noël et ont insisté a travailler sept jours par semaine. Seuls les ouragans et les manifestations politiques pendant les élections les ont arrêtés de le faire.

Nos efforts ont été récompensés. Nos ingénieurs du MTPTC ont été les premiers officiels a arriver sur les lieux ou les bâtiments s’ étaient effondrés pour évaluer les dégâts.

Kit Miyamoto
  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • Pinterest

Post navigation

   Miyamoto in Haiti: School Rebuilding and Construction Continues
Trente mois en Haïti, 2eme partie   

You may also like

Destroyed but Not Conquered

Continue Reading

Against All Odds: Afghanistan Earthquake Relief Day 2

Continue Reading

ABOUT

Kit Miyamoto

As CEO of the structural engineering company Miyamoto International, Kit is dedicated to making the world a better place. In Kit's words: our responsibility as engineers is to make buildings safer by sharing what we know around the world. Join his journey to make the world a better, safer place.

Archives

  • February 2023
  • January 2023
  • October 2022
  • August 2022
  • July 2022
  • May 2022
  • January 2022
  • October 2021
  • August 2017
  • April 2016
  • May 2015
  • April 2015
  • March 2015
  • August 2014
  • February 2014
  • January 2014
  • September 2013
  • July 2013
  • June 2013
  • April 2013
  • February 2013
  • November 2012
  • March 2011
  • March 2010
  • January 2010
  • May 2008

miyamoto_international

Redlands Logistic Center: A LEED® Silver certifie Redlands Logistic Center: A LEED® Silver certified distribution center offering over 1 million sq. ft. of state-of-the-art space! Strategically located on 50+ acres in Redlands, CA, this Class A facility is designed with cutting-edge tilt-up construction to meet specialized furniture distribution needs, with easy access to West Coast ports. Originally planned as a speculative single- or multi-tenant industrial building, it found its perfect tenant before groundbreaking!
.
.
.
.
.
#LEEDCertified #SustainableDesign #LogisticsExcellence #Redlands #CA
📍Atlas High Mountains, Morocco Flat stone build 📍Atlas High Mountains, Morocco
Flat stone buildings are inexpensive seismic-resistant solutions—sometimes, the best answers are already here! @kitmiyamoto
Earthquake-resilient engineering plays a critical Earthquake-resilient engineering plays a critical role in safeguarding lives and property in regions prone to seismic activity. By combining innovative designs, advanced materials and smart technology, it minimizes damage, saves lives and strengthens communities against the impact of earthquakes.
.
.
.
.
.
#ResilientEngineering #EarthquakeSafety #SafeguardingLives
Discover the ancient #art of Flat Stone constructi Discover the ancient #art of Flat Stone construction - a time-tested technique proving its worthiness in earthquake-prone regions. This #ingenious method uses stacked flat stones, typically 15-40cm long and 2-4cm thick, to create walls that stand strong against seismic forces. With locally sourced mud mortar binding stones into 40-50cm thick, 2-3m high walls, these structures showcase the power of simple, sustainable design.

What makes Flat Stone construction stand out?💡
It consistently outperforms traditional round stone masonry; while not immune to damage, the interlocking nature of flat stones prevents catastrophic collapse.

🔆By embracing this ancient wisdom, we can create safer, more sustainable communities in earthquake-prone areas worldwide.

اكتشف فن البناء بالحجر المسطح القديم - تقنية مجربة أثبتت جدارتها في المناطق المعرضة للزلازل. تستخدم هذه الطريقة الذكية الأحجار المسطحة المكدسة، التي يتراوح طولها عادةً بين 15 و40 سم، وسماكتها بين 2 و4 سم، لإنشاء جدران قوية تقاوم قوى الزلازل. بفضل الخلطة الطينية المستخرجة محليًا التي تربط الأحجار في جدران بسماكة تتراوح بين 40 و50 سم، وارتفاع بين 2 و3 أمتار، تُظهر هذه الهياكل قوة التصميم البسيط والمستدام.

ما الذي يميز البناء بالحجر المسطح؟💡
إنه يتفوق باستمرار على البناء التقليدي بالحجر المستدير؛ وعلى الرغم من عدم مناعته من الأضرار، فإن الطبيعة المتشابكة للأحجار المسطحة تمنع الانهيار الكارثي.
من خلال تبني هذه المعرفة القديمة، يمكننا بناء مجتمعات أكثر أمانًا واستدامة في المناطق المعرضة للزلازل حول العالم.

#Morocco #AtlasMountains #construction #vernaculardesign #flatstone #MiyamotoMorocco
🏗️ Innovative design meets functionality! 🌟
 
The Riverside County Office of Education (RCOE) Conference Center is a state-of-the-art solution to meet the growing needs of education in the County. With its flexible design for indoor and outdoor events, breathtaking views of nearby mountain ranges and a ground-floor café for added convenience, this four-story facility is more than just a building—it's a community hub.
 
💡 Fun Fact: Miyamoto tackled the unique engineering challenge of creating a 200-stall parking garage beneath the center by designing innovative vibration-control and space-maximizing systems.
.
.
.
.
.
#structuralengineering #innovativedesign #communityimpact #riverside #ca
An exciting new project is underway! 🏗️ Phil An exciting new project is underway! 🏗️

Philip Yu introduces the upcoming Ford high-rise car dealership in downtown Los Angeles, an eight-story facility designed to enhance both customer and operational experiences. 

The ground floor will feature a modern office space and showroom, while the second floor will include advanced tech facilities, a conference room and a comfortable customer waiting area. The third and fourth floors will house vehicle service areas equipped with car lifts and a mezzanine-level parts storage system.

Stay tuned for more updates as we bring this innovative vision to life!
.
.
.
.
.
#structuralengineering #newconstruction #highrise #downtown #la #ca
Follow on Instagram

© Miyamoto International. All Rights Reserved.